Список творів із зарубіжної літератури

 5 клас

Індійська народна казка "Фарбований шакал"

Японські народні казки:

"Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик"

"Момотаро, або Хлопчик-Персик"

Китайська народна казка "Пензлик Маляна"

Арабські народні казки

"Синдбад-мореплавець. Друга подорож"

"Синдбад-мореплавець. Третя подорож"

Якоб і Вільгельм Грімм "Пані Метелиця"

Ганс-Крістіан Андерсен "Снігова королева"

Оскар Уайльд "Хлопчик-зірка"

Ернест Сетон-Томпсон "Снап" або "Лобо"

Марк Твен "Пригоди Тома Сойєра"

Елеонор Портер "Поліанна"

Льюїс Керролл "Аліса в Країні Див"

Роальд Дал "Чарлі і шоколадна фабрика"

Туве Янсон:

"Комета прилітає"

"Капелюх чарівника"

"Зима-чарівниця"

Пауль Маар "Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу»


6 клас

Грецькі міфи:

"Міф про Прометея"

"Міфи про Геракла"

"Дедал і Ікар"

"Нарцис"

"Пігмаліон і Галатея"

"Орфей і Еврідіка"

"Деметра і Персефона"

Індійські міфи:

"Творення"

"Про створення ночі"

"Про потоп"

"Про золоті часи"

Єгипетські міфи:

"Ра та Апоп"

"Міф про те, як Тефнут покинула Єгипет"

Жуль Верн "П'ятнадцятирічний капітан" або Роберт Стівенсон "Острів скарбів"

Чарльз Діккенс "Різдвяна пісня в прозі"

Микола Гоголь "Ніч перед Різдвом"

Джек Лондон "Жага до життя"

Джанні Родарі "Листівки з видами міст"

Рей Бредбері "Усмішка"

Роберт Шеклі "Запах думок"

Астрід Ліндгрен "Міо, мій Міо"

Міхаель Енде "Джим Ґудзик і машиніст Лукас"

Крістіна Нестлінгер "Конрад, або Дитина з бляшанки"


7 клас

Фрідріх Шиллер "Рукавичка"

Адам Міцкевич "Світязь"

Роберт Льюїс Стівенсон "Бересовий трунок"

Вальтер Скотт "Айвенго"

Василь Биков "Альпійська балада"

Джеймс Олдрідж "Останній дюйм"

Редьярд Кіплінг "Балада про Схід і Захід"

Шолом-Алейхем "Пісня пісень"

Олександр Грін "Пурпурові вітрила"

Едгар По "Золотий жук"

Артур Конан Дойл "Спілка рудих"

О.Генрі "Дари волхвів"

Герберт Уеллс "Чарівна крамниця"

Рюноске Акутагава "Павутинка"

Айзек Азімов "Фах"

Діана Вінн Джонс "Мандрівний Замок Хаула"

Корнелія Функе "Чорнильне серце"



Список творів для додаткового читання


Агата Крісті "Десять негренят"

Анна Гавальда "35 кіло надії"

Анна Філіппа Пірс "Том і опівнічний сад"

Валентина Осєєва "Дінка"

Джеймс Фенімор Купер "Останній з могікан"

Джек Лондон "Біле Ікло"

Ернест Хемінгуей "Кішка на дощі"

Жуль Верн "Двадцять тисяч льє під водою"

Іммануель Вайсглас "Круки"

Клайв Степлз Льюїс "Хроніки Нарнії"

Клаус Гагеруп "Золота вежа"

Курт Воннегут "Брехня"

Луїс Сашар "Ями"

Люсі Мод Монтгомері "Енн із Зелених Дахів"

Михайло Шолохов "Доля людини"

Рувім Фраєрман "Дикий собака динго..."

Томас Майн Рід Твори

Ульф Старк Твори

Філіп Пулман "Темні початки"

Чарлз Діккенс "Пригоди Олівера Твіста"


8 клас

Гомер "Іліада"

Есхіл "Прометей закутий"

Вергілій "Енеїда"

Горацій "До Мельпомени"

Омар Хайям Рубаї

Данте Аліг'єрі "Сонет 11"

Петрарка Франческо Сонети

Овідій "Метаморфози"

Вільям Шекспір "Ромео і Джульєтта"

Мігель де Сервантес "Дон Кіхот"

Мольєр "Міщанин-шляхтич"

Антуан де Сент-Екзюпері "Маленький принц"

Річард Бах "Чайка Джонатан Лівінгстон"



Список творів для додаткового читання


Борис Чичибабін Поезії

Герман Мелвілл "Мобі Дік, або Білий Кит"

Давид Гурамішвілі Поезії

Джон Апдайк "Завтра, завтра, завтра і так далі..."

Джон Толкін "Володар Перснів"

Лопе ле Вена "Собака на сіні"

Мольєр "Тартюф"

Нодар Думбадзе "Я, бабуся, Іліко та Іларіон"

П'єр-Огюстен Бомарше "Севільський цирульник, або марна обережність"

Рудакі Твори

Софокл "Антігона"

Сью Таунсенд "Таємний щоденник Андріана Моула"

Ульф Старк Твори

Шота Руставелі "Витязь у тигровій шкурі"

Юстейн Гордер "Совіт Софії"


9 клас

Йоганн Вольфганг Гете Твори

Фрідріх Шиллер "До радості"

Генріх Гейне Твори

Джордж Гордон Байрон Твори

Джонатан Свіфт "Мандри Гуллівера"

Оноре де Бальзак "Гобсек"

Микола Гоголь "Ревізор"

Генрік Ібсен "Ляльковий дім"

Джордж Бернард Шоу "Пігмаліон"

Шолом-Алейхем "Тев'є-молочар"

Ерік Сігел "Історія одного кохання"

Рей Бредбері "451 градусом за Фаренгейтом"

Гарпер Лі "Убити пересмішника"



Список творів для додаткового читання


Анатолій Кузнецов "Бабин Яр"

Аркадій і Борис Стругацькі "Важко бути богом"

Барбара Космовська "Позолочена рибка"

Віктор Гюго "Собор Паризької Богоматері"

Генрик Сенкевич "Камо грядеші?"

Едгар Аллан По "Ельдорадо"

Еріх Марія Ремарк "Три товариши"

Крістіне Нестлінгер "Маргаритко, моя квітко"

Микола Гоголь Твори

Оноре де Бальзак Твори

Проспер Меріме "Кармен"

Рюноске Акутагава "Ніс"

Фрідріх Шиллер Твори

Шарлотта Бронте "Джейн Ейр"


10 клас

Гомер "Одіссея"

Данте Аліг'єрі "Божественна комедія"

Вільям Шекспір "Трагедія Гамлета, принца Данського"

Ернст Теодор Амадей Гофман "Малюк Цахес на прізвисько Цинобер"

Стендаль "Червоне і чорне"

Оскар Уайльд "Портрет Доріана Грея"

Гюстав Флобер "Пані Боварі"

Шарль Бодлер Твори

Поль Марі Верлен Твори

Артюр Рембо Твори

Моріс Метерлінк "Синій птах"

Гарі Ромен "Повітряні змії"

Пауло Коельйо "Алхімік"

Мо Янь "Геній"

Таунсенд Сью Цикл творів про Андріана Моула

Ніл Гейман "Кораліна"

Йоанна Яґелло "Кава з кардамоном"



Список творів для додаткового читання


Адам Міцкевич "Кримські сонети"

Акутагава Рюноске Твори

Анна Гавальда Твори

Вільям Теккерей "Ярмарок суєти"

Володимир Короленко Твори

Герберт Джордж Уеллс "Війна світів"

Гі де Мопассан "Любий друг"

Джеймс Фенімор Купер "Звіробій"

Джек Лондон "Мартін Іден"

Джером Девід Селінджер "Ловець у житі"

Джозеф Конрад Твори

Джон Майкл Грін "Паперові міста"

Еріх Марія Ремарк "Три товариші"

Ернст Теодор Амадей Гофман "Лускунчик і Мишачий король"

Йоанна Яґелло "Шоколад із чилі"

Кліффорд Саймак "Двобій"

Кнут Гамсун "Пан"

Микола Гоголь Твори

Рей Бредбері "Марсіанські хроніки"

Стендаль "Ваніна Ваніні"

Стефан Малларме Твори

Туве Янссон "Тато і море"

Френсіс Скотт Фіцджеральд "Великий Гетсбі"

Чарлз Діккенс "Домбі і син"


11 клас

Франц Кафка "Перевтілення"

Джеймс Джойс "Джакомо Джойс"

Райнер Марія Рільке Твори

Бертольт Брехт "Життя Галілея"

Альбер Камю "Чума"

Ернест Хемінгуей "Старий і море"

Габріель Гарсіа Маркес "Стариган із крилами"

Милорад Павич "Дамаскин"


Список творів для додаткового читання


Альбер Камю "Міф про Сізіфа"

Аркадій і Борис Стругацькі "Важко бути богом"

Бертольт Брехт "Матінка Кураж та її діти"

Василь Биков Твори

Вільям Джеральд Голдінг "Володар мух"

Вільям Фолкнер "Ведмідь"

Віслава Шимборська Поезії

Вітезслав Незвал Поезії

Габріель Гарсіа Маркес "Полковникові ніхто не пише"

Генрік Ібсен "Ляльковий дім"

Генріх Белль "Очима клоуна"

Герман Гессе "Степовий вовк"

Гійом Аполлінер Твори

Джеймс Джойс "Портрет митця замолоду"

Джек Лондон "Мартін Іден"

Джером Девід Селінджер "Ловець у житі"

Джон Апдайк "Кентавр"

Джон Голсуорсі "Сага про Форсайтів"

Джон Толкін Твори

Джордж Бернард Шоу "Пігмаліон"

Джордж Орвелл "1984"

Ежен Йонеско "Носороги"

Еріх Марія Ремарк "Три товариші"

Ернест Хемінгуей "По кому подзвін"

Жорж Сіменон "Записки Мегре"

Ільф і Петров Твори

Карел Чапек "Фабрика абсолюту"

Кнут Гамсун "Смерть Ґлана"

Крістоф Рансмайр "Останній світ"

Милорад Павич "Хозарський словник"

Моріс Метерлінк "Синій птах"

Оден Вістен Х'ю Поезії

Олдос Гакслі "Прекрасний новий світ"

Осип Мандельштам Поезії

Патрік Зюскінд "Запахи, або Історія одного вбивці"

Пауло Коельйо "Алхімік"

Пауль Целан Поезії

Поль Елюар Поезії

Рей Бредбері "451 градус за Фаренгейтом"

Річард Бах "Чайка Джонатан Лівінгстон"

Рюноске Акутагава Новели

Санта Крус "Санта-Крус"

Семюел Беккет "Чекаючи на Ґодо"

Теодор Драйзер "Американська трагедія"

Томас Манн "Доктор Фаустус"

Томас Стернз Еліот Поезії

Умберто Еко "Ім'я троянди"

Федеріко Гарсія Лорка Поезії

Фрідріх Дюрренматт "Гостина старої дами"

Хорхе Луїс Борхес Твори

Цвейг Стефан Новели

Чингіз Айтматов "І понад вік триває день"

Шолом-Алейхем Оповідання

Юліан Тувім Поезії

Ярослав Гашек "Пригоди бравого вояка Швейка"