Список творів з зарубіжної літератури
Брати Грімм "Пані Метелиця"
Ганс Крістіан Андерсен "Снігова королева"
Оскар Уайльд "Хлопчик-Зірка"
Роальд Дал "Чарлі та шоколадна фабрика"
Джон Кітс "Про коника та цвіркуна"
Редьярд Кіплінг "Мауглі"
Ернест Сетон-Томпсон "Лобо"
Ернст Теодор Амадей Гофман "Лускунчик"
Елеонор Портер "Поліанна"
Марк Твен "Пригоди Тома Сойєра"
Астрід Ліндгрен "Пеппі Довгапанчоха"
Туве Янсон "Комета прилітає", "Капелюх чарівника"
Напам'ять:
Джон Кітс "Про коника та цвіркуна"
Грецькі міфи: "Про Прометея", "12 подвигів Геракла", "Дедал та Ікар", "Орфей і Еврідіка", "Пігмаліон і Галатея", "Деметра і Персефона"
Індійські міфи: "Творення", "Про створення ночі", "Про потоп", "Про золоті часи"
Єгипетські міфи: "Ра та Апоп", "Міф про те, як Тефнут покинула Єгипет"
Езоп "Лисиця та виноград", "Вовк і Ягня", "Крук і Лисиця", "Мурашки і Цикада"
Жан де Лафонтен "Зачумлені звірі"
Роберт Луїс Стівенсон "Острів скарбів"
Чарлз Діккенс "Різдвяна пісня в прозі"
Микола Гоголь "Ніч перед Різдвом"
Данієль Дефо "Життя і незвичайні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо"
Джек Лондон "Жага до життя"
Анна Ґавальда "35 кіло надії"
Ульф Старк "Чи вмієш ти свистати, Юганно?"
Мацуо Басьо Хайку
Роберт Бернс "Моє серце в верховині..."
Джанні Родарі "Листівки з видами міст"
Рей Бредбері "Усмішка"
Роберт Шеклі "Запах думок"
Астрід Ліндгрен "Міо, мій Міо"
Міхаель Енде "Джим Ґудзик і машиніст Лукас"
Джоан Роулінґ "Гаррі Поттер і філософський камінь"
Напам'ять:
Роберт Бернс "Моє серце в верховині..."
Мацуо Басьо Хайку (3-4 за вибором учня)
Балада "Як Робін Гуд став розбійником" та "Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном"
Фрідріх Шиллер "Рукавичка"
Адам Міцкевич "Світязь"
Роберт Луїс Стівенсон "Балада про вересовий трунок"
Вальтер Скотт "Айвенго"
Константи Ільдефонс Галчинський "Лист із полону"
Альфред Марґул-Шпербер "Про назву концтабору Бухенвальд"
Іммануель Вайсглас "Круки"
Джон Бойн "Хлопчик у смугастій піжамі"
Джеймс Олдрідж "Останній дюйм"
Джек Лондон"Біле Ікло" або Ернест Гемінґвей "Кішка на дощі"
Редьярд Кіплінг "Балада про Схід і Захід", "Якщо…"
П'єр де Ронсар "До того, як любов у світ прийшла…"
Роберт Бернс "Моя любов…"
Адам Міцкевич "Непевність"
Ульф Старк "Маленька книжка про любов", "Диваки й зануди"
Едгар Аллан По "Золотий жук"
Артур Конан Дойл "Пістрява стрічка"
Агата Крісті "Десять негренят"
О.Генрі "Дари волхвів", "Останній листок"
Герберт Джордж Уеллс "Чарівна крамниця"
Рюноске Акутагава "Павутинка"
Айзек Азімов "Фах"
Діана Вінн Джонс "Мандрівний замок Хаула"
Напам'ять
Роберт Бернс "Любов"
Генріх Гейне "Коли настав чудовий май…"
Редьярд Кіплінг "Якщо…"
Веди
Біблія
Коран
Гомер "Іліада" : "Двобій Ахілла та Гектора"(пісня 22, вірші 140-410), "Пріам у Ахілла" (пісня 24, вірші 470-670)
Тіртей "Добре вмирати тому..."
Сапфо "До Афродіти"
Есхіл "Прометей закутий"
Софокл "Антігона"
Вергілій "Енеїда"
Горацій "До Мельпомени"
Овідій "Сумні елегії"
Лі Бо, Ду Фу Поезії
Омар Хайям Рубаї
Данте Аліг'єрі Сонети
Петрарка Франческо Сонети
Вільям Шекспір Сонети, "Ромео та Джульєтта"
Мігель де Сервантес "Дон Кіхот"
Джон Донн "Священні сонети"
Мольєр "Міщанин-шляхтич", "Тартюф"
Антуан де Сент-Екзюпері "Маленький принц"
Річард Бах "Чайка Джонатан Лівінгстон"
Барбара Космовська "Буба: мертвий сезон"
Оса Ган Шведер "Сни шовкопряда"
Напам'ять:
Омар Хайям Рубаї (2-3 рубаї за вибором учнів)
Петрарка Франческо (сонет за вибором учнів)
Вільям Шекспір (сонет за вибором учнів)
Джонатан Свіфт "Мандри Лемюеля Гуллівера" (1 частина)
Йоганн Вольфганг Ґете "Вільшаний король", "Травнева пісня", "Прометей"
Фрідріх Шиллер "До радості"
Генріх Гейне "Книга пісень": "На півночі кедр одинокий…", "Не знаю, що стало зо мною…", "Коли розлучаються двоє…"
Джордж Гордон Байрон "Хотів би жити знов у горах…", "Мій дух як ніч…", "Мазепа" або "Паломництво Чайльд Гарольда"
Віктор Гюго "Собор Паризької Богоматері"
Шарлотта Бронте "Джейн Ейр"
Оноре де Бальзак "Гобсек"
Генрік Ібсен "Ляльковий дім"
Джордж Бернард Шоу "Пігмаліон"
Шолом-Алейхем "Тев’є молочар"
Михайло Булгаков "Собаче серце"
Гарпер Лі "Убити пересмішника"
Рей Бредбері "451° за Фаренгейтом"
Еріх Марія Ремарк "Три товариші" або "Життя в борг"
Напам'ять
Фрідріх Шиллер "До радості"
Генріх Гейне "Не знаю, що стало зо мною…"
Гомер "Одіссея"
Данте Аліг'єрі "Божественна комедія"
Вільям Шекспір "Трагедія Гамлета, принца Данського"
Ернст Теодор Амадей Гофман "Малюк Цахес на прізвисько Цинобер"
Стендаль "Червоне і чорне"
Оскар Уайльд "Портрет Доріана Грея"
Гюстав Флобер "Пані Боварі"
Шарль Бодлер Твори
Поль Марі Верлен Твори
Артюр Рембо Твори
Моріс Метерлінк "Синій птах"
Гарі Ромен "Повітряні змії"
Пауло Коельйо "Алхімік"
Мо Янь "Геній"
Таунсенд Сью Цикл творів про Андріана Моула
Ніл Гейман "Кораліна"
Йоанна Яґелло "Кава з кардамоном"
Додаткове читання:
Адам Міцкевич "Кримські сонети"
Акутагава Рюноске Твори
Анна Гавальда Твори
Вільям Теккерей "Ярмарок суєти"
Володимир Короленко Твори
Герберт Джордж Уеллс "Війна світів"
Гі де Мопассан "Любий друг"
Джеймс Фенімор Купер "Звіробій"
Джек Лондон "Мартін Іден"
Джером Девід Селінджер "Ловець у житі"
Джозеф Конрад Твори
Джон Майкл Грін "Паперові міста"
Еріх Марія Ремарк "Три товариші"
Ернст Теодор Амадей Гофман "Лускунчик і Мишачий король"
Йоанна Яґелло "Шоколад із чилі"
Кліффорд Саймак "Двобій"
Кнут Гамсун "Пан"
Микола Гоголь Твори
Рей Бредбері "Марсіанські хроніки"
Стендаль "Ваніна Ваніні"
Стефан Малларме Твори
Туве Янссон "Тато і море"
Френсіс Скотт Фіцджеральд "Великий Гетсбі"
Чарлз Діккенс "Домбі і син"
Йоганн Вольфганг Ґете "Фауст"
Франц Кафка "Перевтілення"
Альбер Камю "Чума"
Гійом Аполлінер "Зарізана голубка...", "Міст Мірабо"
Райнер Марія Рільке "Сонети до Орфея"
Федеріко Гарсія Лорка "Про царівну Місяцівну", "Гітара"
Джордж Орвелл "Скотоферма"
Бертольт Брехт "Матінка Кураж та її діти"
Генріх Белль "Подорожній, коли ти прийдеш у Спа..."
Денієл Кіз "Квіти для Елджернона"
Пауль Целан "Фуга смерті"
Ернест Ґемінґвей "Старий і море"
Габріель Гарсіа Маркес "Стариган із крилами"
Милорад Павич "Скляний равлик"
Маркус Френк Зузак "Крадійка книжок"
Напам'ять:
Йоганн Вольфганг Ґете "Фауст" (один із монологів за вибором учителя)
Аполлінер (один вірш за вибором учнів)
Рільке (один вірш за вибором учнів)